ho paura a uscire

2013.12.08 ho paura a uscire

Ho paura a uscire;
camminando per strada
penso che la borsa di ogni persona
non sia piena di soldi
ma che contenga un coltello,
certe persone vogliono usare i soldi per comprare un coltello,
altre persone vogliono usare il coltello per rubare il denaro –
quando hai comprato un coltello puoi rubare ancora più soldi
e con quei soldi acquistare un coltello ancora più grosso.
Stando seduto sul bordo della strada,
ero talmente spaventato che sono scoppiato a piangere.


《我害怕出门》

我害怕出门
走在街上
我觉得所有人的包里
不是塞满了钱
就是装了把刀
有的人想用钱买刀
有的人想用刀抢钱
买了刀再去抢更多的钱
抢了钱再去买更大的刀
我坐到马路边上
害怕得哭了起来